Klik untuk balik ke Laman Tranung Kite


Conspirator, your name is Mahathir Mohamad

 
Conspirator, your name is Mahathir
                  Mohamad
 
                  It would be euphemistic to call Anwar Ibrahim's ordeal a trial.
                  It was a cynical political sham, writes Arthur Wyndham.
 
                  The guilty verdict this week in the sodomy trial of Malaysia's former
                  deputy prime minister Anwar Ibrahim was condemned by world
                  leaders, including John Howard, but none should have been surprised
                  by it.
 
                  It was, as Anwar said, a political conspiracy to bring him down,
                  conceived at the highest level of government, executed with the
                  collusion of the police, the security services and the judiciary of the
                  highest courts in the land.
 
                  The trial was not about sodomy. That was never proved, in spite of
                  "confessions" implicating Anwar extracted after a week or two in
                  the notorious Bukit Aman remand centre.
 
                  It was about political survival - the survival of the Prime Minister, Dr
                  Mahathir Mohamad - and had its origins long before Anwar's
                  dismissal and arrest in September 1988.
 
                  A rift between Dr Mahathir and Anwar over how to contain the
                  devastating effects on Malaysia's economy of the 1997 Asian
                  currency crisis, compounded by consistent speculation on a
                  challenge to the leadership, made Anwar's sacking inevitable.
 
                  But his arrest on charges of sodomy stunned the nation, divided and
                  politicised its people as never before, and brought huge protests to
                  the streets.
 
                  Anwar's ordeal began with a letter sent to Dr Mahathir in August
                  1997 alleging that Anwar not only was a homosexual who had
                  sodomised his driver, but had also committed adultery with the wife
                  of his private secretary.
 
                  Special Branch officers who investigated the allegations at the time
                  reported to Dr Mahathir that they could find no supporting evidence.
                  At a news conference Dr Mahathir announced that the case was
                  closed, and that Anwar had his full confidence and would succeed
                  him as prime minister.
 
                  In turn, Anwar requested that Special Branch obtain written
                  retractions from those who made the claims. It was on this action,
                  understandable in the circumstances, that a year later the corruption
                  and sodomy charges would be based.
 
                  The letter and its allegations were a time bomb, primed, filed and
                  ready for future use. The fuse would be lit by one of Anwar's
                  strongest supporters of a factional attempt to challenge Dr
                  Mahathir's leadership.
 
                  He was Ahmad Zahid Hamidi, head of the influential youth division
                  of the ruling party, UMNO.
 
                  At the late June 1998 UMNO general assembly Hamidi made a
                  spirited attack on government cronyism and and nepotism. He spoke
                  of "bailouts", no-collateral bank loans to debt-ridden companies with
                  government connections, of lucrative contracts for national
                  infrastructure projects given to to friends and relatives of those in
                  power, and of other activities implying graft at high levels of
                  government.
 
                  He was talking about corruption but did not give it a name. It was
                  seen for what it clearly was: an attack on the leadership of Dr
                  Mahathir, and as Hamidi acting as a surrogate for Anwar's
                  leadership ambitions.
 
                  It was to backfire spectacularly, to destroy both Hamidi's and
                  Anwar's political careers, and to trigger the most destructive period
                  of UMNO's history. Hamidi, one observer said, was "a young bull
                  who couldn't recognise a tiger". The tiger was his Prime Minister.
 
                  There followed a series of seemingly unrelated events. A month
                  after Hamidi's attack on corruption an obscure provincial judge was
                  transferred to the High Court as a judicial commissioner, a function
                  below that of a judge.
 
                  A month later, on August 29, he was formally installed as a judge of
                  the High Court. He was Augustin Paul, a Malaysian-born ethnic
                  Indian.
 
                  Four days later, the Prime Minister's Department issued a brief
                  statement to the effect that Datuk Seri Anwar bin Ibrahim had been
                  removed from his posts of deputy prime minister and finance
                  minister. No reason was given.
 
                  The next day, at a news conference, Dr Mahathir announced
                  Anwar had been expelled from UMNO. When asked the reason, he
                  replied: "We find him unsuitable, that's all. I do not have to give a
                  reason as it is a party decision."
 
                  Most of the journalists at that news conference would have known
                  the real reason for Anwar's sacking and expulsion: the perceived
                  threat to Dr Mahathir's leadership.
 
                  Few would have expected the official reason for his arrest and the
                  trials that followed: the affidavits filed in court the day after his
                  sacking accusing him of sodomy and adultery.
 
                  At a news conference held at his home Anwar denied the
                  allegations and said he was a victim of a high-level conspiracy.
 
                  He was arrested 18 days later, following huge street demonstrations
                  against his sacking.
 
                  Arrested with him were 12 of his supporters. They included Ahmad
                  Zahid Hamidi, now paying the price for his accusations of
                  government corruption.
 
                  At a news conference Dr Mahathir said he had spoken to those who
                  made the allegations and that "I am convinced of his [Anwar's]
                  guilt".
 
                  Meanwhile, somewhere in the bowels of the halls of justice, Judge
                  Paul, the newest and least experienced judge of the High Court,
                  almost certainly was being briefed on the charges Anwar would
                  face and the verdict he was expected to deliver.
 
                  Judge Paul had been appointed to the High Court's appellate and
                  special powers division. The trial would come under the jurisdiction
                  of the criminal division, in which a veteran judge was available to
                  hear the case.
 
                  However, two days before Anwar's scheduled High Court
                  appearance on October 5, Judge Paul was assigned to the trial.
 
                  It defies imagination to believe that his elevation as a High Court
                  judge just a month before Anwar's arrest, and his assignment to the
                  trial at short notice, was unconnected with what Anwar claimed to
                  be a political conspiracy to bring him down.
 
                  In the two trials Anwar faced, the first for corruption and the second
                  for sodomy, the collusion between judge and prosecution was
                  starkly, and at times comically, revealed.
 
                  In both trials the judge allowed the prosecution to amend the charges
                  mid-trial. In any independent judicial system the trials would have
                  been aborted.
 
                  In the first trial Judge Paul accepted a prosecution request to amend
                  the charges after farcical and failed attempts to prove Anwar's
                  sexual misconduct. The trial proceeded on the basis that the
                  prosecution need prove only that allegations of sexual misconduct
                  were made.
 
                  The judge explained: "The onus of proof on the prosecution is the
                  same whether the allegations are true or false. What requires proof
                  is only the fact that the allegations were made. Consequently, proof
                  that the allegations are false does not lend weight to the defence and
                  is therefore irrelevant."
 
                  Before the corruption trial began, two others alleged to have been
                  sodomised by Anwar were tried and sentenced to six months' jail.
                  One was 51-year-old Pakistan-born Munawar Anees, his former
                  speechwriter.
 
                  On his release from prison he retracted his guilty plea, which he said
                  was forced by sustained police brainwashing and humiliation. He
                  was again arrested and charged with perjury.
 
                  The other was Anwar's adopted brother, Indonesian-born Sukma
                  Darmarwan. During his trial a defence medical expert gave
                  evidence that he had never been sodomised. Nevertheless, he too
                  was convicted and sentenced to six months' jail.
 
                  Several other Anwar supporters were arrested and charged with
                  having been sodomised by Anwar. The only one who did not claim
                  that his confession was made under duress was Azizan Abu Bakar,
                  the man on whose allegations both trials were based. His immediate
                  reward was to be appointed director of a company called Azariq
                  Sdn.Bhd (limited company), with instructions to "turn the company
                  around".
 
                  During the trial, when even the judge was prompted to remark that
                  his evidence was "one thing today and another tomorrow", he was
                  promoted to manager of a development company, with a car for his
                  private use. It helped to give his evidence focus.
 
                  The corruption trial dragged on for 78 days before ending with
                  Anwar's six-year jail sentence in April last year. The sodomy trial
                  began in June, but would leave the 20th century behind and badger
                  along for eight months of the 21st.
 
                  Facing the court were both Anwar and his adopted brother, on bail
                  from his earlier conviction of having been sodomised by Anwar.
                  This time Sukma was jointly charged with Anwar of having
                  sodomised Azizan Abu Baka. Judge Arifin Jaka was the ringmaster.
 
                  In the early days of the trial the prosecution twice amended the
                  charges. The second amendment made significant changes to the
                  date of the alleged offence.
 
                  From "one night at 7.45 pm in May 1992" was amended to "one
                  night at 7.45 pm between January and March 1993". Punctuality by
                  the clock was observed, but the month and year were variables.
 
                  The defence had shown that the apartment building in which the
                  offences allegedly occurred was still being built in May 1992.
 
                  The defence claim of mistrial was ruled out of order by Judge Arifin
                  as expeditiously as had Judge Paul. What followed was such a
                  bare-faced travesty of justice that even he must have been
                  impressed.


        Ke atas

Diterbitkan oleh : Tranung Kite Cyberlink Millenium 2000
Laman Web : http://tranungkite.tripod.com/ dan Email : dppkd@hotmail.com